reaching the known roasting smells of stout beer, this finish nevertheless seems to bring spicy and even light chocolate smells. une IPA et prenez le caskmate qui va avec ! ressenti est plus vert mais conserve une pointe sucrée ! Herbaceous Fruit de la concertation entre le maître distillateur de Jameson et le maître brasseur de la maison Franciscan Well de Cork qui a recours aux anciens fûts de whiskey Jameson pour faire vieillir ses bières stout, Jameson Caskmates Stout edition est un whiskey moderne qui éveille la curiosité. So savour this one on an ice cube or two. Although a great lady producing a very good Irish whiskey, the brand tended to rest on its laurels and was until then reluctant to experiment. Cette expérience comparative se doit d’ailleurs d’être Le WHISKEY. De fait, il arbore une couleur plus ambrée qu’à l’habitude. We will start from the beginning with the STOUT version. En bouche, ce whiskey confirme les arômes de fruits sucrés de stout ! La note finale qui reste en bouche pointe même vers There a two great bottles from Jameson whiskey, the caskmates edition Stout and IPA (Irish Pale Ale). Ces deux versions sont assez différentes. Jameson Caskmates Stout Finish has blown me away. stout, cette finition semble néanmoins apporter des odeurs d’épices et même de chocolat léger. subite envie de découverte et a lancé la gamme CASKMATE. In the mouth, however, the difference with the "normal" JAMESON is more pronounced. Jameson Caskmates Stout Edition received several accolades in 2019, such as being a finalistin the Ultimate Spirits Challenge scoring a very high 94 points. Comme souvent avec une dégustation l’esprit vagabonde à la JAMESON CASKMATE STOUT VS IPA In 2017, the master distiller of JAMESON was suddenly taken by a sudden desire to discover and launched the CASKMATE range. It lingers with a slightly smokey, oaky flavor. versions que nous allons tester, Cette expérience comparative se doit d’ailleurs d’être I was kindly sent a sample of the latest Jameson Caskmates. Jameson Caskmates IPA Edition. The nose is especially different, showcasing burnt sugar, toffee, and campfire scents. As often with a tasting, the mind wanders at the sight of the label announcement. Build in a highball over ice and stir gently. une IPA et prenez le caskmate qui va avec ! séjourné dans ces fûts. The principle chosen at the time was based on the exchange of flavours:  supplying barrels of JAMESON whiskey to a traditional brewer in Cork (FRANCISCAN WELL) so that he can have beer stay It is these two versions that we will test today. It also received a gold medal in both the San Fancisco World Spirit Competition & International Spirit Challenge. dégustation n’en sera que plus exacerbée et le moment agréable. The citrus fruits are amplified, and come with more bitterness. Irish Whiskey, Irish Pale Ale-seasoned barrels. both cases the impact of ageing in beer barrels is marked and significantly changes the taste of JAMESON whiskey. En 2017 la marque d’irish whiskey Jameson lançait son Caskmates Stout Edition. If we dive the nose successively in the "normal" version and IPA we will discover a little JAMESON sont toujours là et on se rapproche plus de la version normale. Triple distilled, Aged in craft beer barrels. Après s’être associé aux bières Stout, Jameson s’associe aujourd’hui avec l’univers de la Craft Beer, ce mouvement né à San Francisco qui s’est rapidement étendu au reste du monde. Jameson Caskmates IPA Edition received several awards in 2019, such as a double gold medal in the San Francisco World Spirit Competition and a gold award from TIWM. Both of them are a world of difference from the standard Jameson whiskey and it shows the influence these barrels had on the maturation of the whiskey. Previously, they released it in Franciscan Well Irish stout barrels. marqué et change sensiblement le goût du whiskey JAMESON. Si on plonge le nez successivement dans la version « normale » et IPA on y découvrira un peu plus de fraîcheurs After the roaring success of Jameson Caskmates Stout Edition, the Midleton Distillery in County Cork proudly presents a new and exciting expression. Jameson Caskmates Stout Edition. En el video anterior conocieron a Oisín Flynn, Brand Ambassador de Jameson para Argentina y Uruguay. Jameson Caskmates IPA Edition is a triple distilled Irish whiskey finished in craft IPA-seasoned barrels. These two versions are quite different. Le résultat semblant être assez probant (nous allons voir ça), la gamme vient d’être élargie à une version IPA (estampillée Irlande Pale Ale pour l'occasion). saveurs : fournir des fûts de whiskey JAMESON à un brasseur artisanal de Cork (FRANCISCAN WELL) pour que celui-ci y fasse séjourner de la bière (et faire une gamme de bière estampillée there (and make a range of beer with the JAMESON brand on it), then recovering them and seeing what the impact of the hops would have on the whiskey. au bar d’un pub, commander une STOUT ou. Jameson Caskmates Stout Edition: Country: Ireland: Type: Blend: Cask: Beer,Bourbon cask: Abv: 40%: Rating: 75/100 About Jameson is a brand of blended Irish whiskey, based in Cork, Ireland. En 2017, le maitre distillateur de JAMESON a été pris d’une As might have been expected, the stay in stout barrels darkened the distillate. que dans la version stout. la dégustation n’en sera que plus exacerbée et le moment agréable. Cette expérience comparative se doit d’ailleurs d’être poursuivi à l’Irlandaise en « boilermaker » : posez-vous bottle, the feeling is greener but keeps a sweet touch! d’agrumes en fruits du verger ce qui lui donne une rondeur assez agréable et annonce un whiskey peut-être plus sucré qu’à l’habitude. Jameson Caskmates IPA y cerveza Stout 弄 + @jameson_uruguay @cabesasbier Gracias por el video @andres.previtali about the whiskey that stayed in these barrels. Jameson Caskmates IPA Edition Jameson Irish Whiskey finished in craft IPA barrels Since we swapped stout beer barrels with our friends at a local craft brewery in 2013 to create the Jameson Caskmates Stout Edition, we couldn’t wait to try a new beer mate with our casks. la Well, why not try a whiskey that incorporates all the great flavours of an IPA. What Although a great lady producing a very good Irish whiskey, the brand tended to rest on its laurels and was until then reluctant to experiment. Comme toutes les bonnes conversations, celle du maître de la science du whiskey de Jameson et du maître brasseur d’une brasserie artisanale locale a commencé au pub. 15ml Jameson Caskmates 20ml Campari 20ml Pink grapefruit juice 80ml White beer. In fact, it has a more amber colour than usual. These were barrels used to age stout that had originally contained Jameson whiskey. Pour autant les arômes On the nose, and unlike the stout version, the impact of the barrel will enhance the usual aromas of JAMESON whiskey. The result seems to be quite convincing (we'll see about that), the range has just been extended to an IPA In 2017, the master distiller of JAMESON was suddenly taken by a sudden desire to discover and launched the CASKMATE range. Currently rolling onto shelves is Jameson Caskmates IPA Edition. Whiskey irlandais, fûts de bière artisanale. de caramel que l’on n’a pas dans une version normale de JAMESON. Usage. la The barrels were then sent back to Jameson who put whiskey back in to them without trying to remove the stout characteristics. va venir accroitre les aromes habituels du whiskey JAMESON. Le principe choisi alors a été basé sur l’échange des Bien qu'une grande dame produisant un trés bon whiskey irlandais, la marque avait tendance à rester sur ses lauriers et se montrait Ireland. Ce nouveau breuvage, nous l’avons goûté. Jameson Caskmates IPA Edition. As good Irish who respects himself, the first tests were carried out on a stout basis! En tout bon irlandais qui se respecte les premiers essais ont été réalisés sur une base Toutes les dégustions de whiskey irlandais ici. Au nez, ce séjour a transformé les habituels arômes ACHETER MAINTENANT. Le résultat semblant être assez probant (nous allons voir ça), la gamme vient d’être élargie à une version IPA (estampillée Irlande Pale Ale pour l'occasion). IPA Caskmates is a complex whisky, flavorful but not overpowering. En bouche en revanche la différence avec le JAMESON Jameson Caskmates IPA 70cl Ireland €37.38 16 available Add to Cart Click & Collect Currently Unavailable. aime la rondeur et veut un whisky charnu on ira vers le stout et si on veut plus de fraicheur on ira vers l’IPA. On the palate, this whiskey confirms the sweet fruit aromas and is perhaps a little softer than a regular JAMESON. Depuis ce moment, nous sommes impatients de tester une nouvelle association avec de nouveaux tonneaux de bière. 40ml Jameson Caskmates 15ml Crème de Banana 80ml IPA Build in a highball over ice and stir gently. The finish is the best part I think . If the word stout puts the head of roasting ideas, the initials IPA put a more lemony and bitter ad on it. On the other hand, in We always like to say that everything you need to know about Jameson is right here - either on our bottle or in our bottle -encapsulating our full story. After the surreal experience of the IPA cask edition, we just had to track down the stout bottling. In terms of colour, the influence of the barrel is a little less pronounced than in the stout version. On the eye, we’re looking at what appears to be classic Jameson with an ever-so-slightly warmer golden hue, catching and bending light as it sticks to the sides of the glass and slowly migrates home. The label features our family crest and motto. A l’instar de la bouteille, le Le whiskey, version IPA, a une couleur qui reste assez proche de celle d’un JAMESON Classique. The Jameson flavor is still there, just greatly enhanced through the aging in an IPA barrel. En 2013, nous avons échangé des tonneaux de stout avec nos amis de la brasserie Franciscan Well Brewery, afin de créer le Jameson Caskmates Stout Edition. Jameson Caskmates IPA Review: I’m a big fan of the Caskmates series and so when I walked into my local Bevmo and found this Jameson Caskmates IPA on the shelves I got more than a little excited because I also happen to be an IPA fan. The final note that remains in the mouth even points to spices. It was originally founded in Dublin, in 1780. Jameson a remis le couvert avec une seconde édition de Caskmates, cette fois brassée dans des fûts d’IPA. more freshness but a rather similar smell. Une fois avalée, la gorgée laisse en bouche des ressentis dégustation n’en sera que plus exacerbée et le moment agréable. I can’t believe how much the addition of the stout casks have enhanced and enriched the typical Jameson Irish Whiskey. version (stamped Ireland Pale Ale for the occasion). Il faut reconnaître que le résultat est assez surprenant. et, s'vère peut-être un peu plus moelleux qu’un JAMESON habituel. As expected, the transition to IPA casks clearly amplified the citrus taste with even hints of hops. Une surprise aromatisée. Au nez, et à l’inverse de la version stout, l’impact du fût des épices. Whereas Jameson Original is light, floral, and a little fruity, Caskmates Stout Edition is caramel-y and creamy. The whiskey, IPA version has a colour that remains quite close to that of a Classic JAMESON. On the nose, this stay has transformed the usual citrus aromas into orchard fruits, which gives it a fairly pleasant roundness and heralds a whiskey that is perhaps sweeter than usual. As with the Stout Edition, Jameson sent its used whiskey casks over the Franciscan Well brewery, where they were used to aged some IPA beer.After that, the casks made their way back to the distillery, were they were used to finish this enjoyable Irish whiskey. I’m also attracted to this movement of beer-influenced whiskey and visa versa. vue de l’annonce de l’étiquette. Comme on pouvait s’y attendre, le passage en fût IPA a amplifié clairement le gout d’agrumes avec même des notes de houblon. The story behind the caskmates edition. JAMESON CASKMATE STOUT VS IPA En 2017, le maitre distillateur de JAMESON a été pris d’une subite envie de découverte et a lancé la gamme CASKMATE. Un whiskey vieilli en fûts de Jameson envoyés à une brasserie pour y stocker une bière stout, avant d’y accueillir de nouveau du Jameson. mais une odeur assez proche. de stout ! Jameson Caskmates Stout Edition est alors créé, caractérisé par sa douceur et ses notes d’épices, agrémentées par de subtils arômes de cacao et de café typiques des bières Stout. Like the a whiskey that is finished in IPA beer barrels for floral, crisp, hoppy notes. This enhances the bitterness and sweetness of the whiskey without over powering it. En tout bon irlandais qui se respecte les premiers essais ont été réalisés sur une base La finition stout apporte une certaine rondeur au liquide mais laisse une petite amertume en bouche (un mélange cacao Là on l’on s’attendait à un whiskey rond en bouche et à la robe brune, nous avons rencontré une boisson vive, puissante et gorgée d’arômes fruités dans un coloris plutôt clair. I naturally lean more towards a malt flavor rather than hoppy in my beer, but I do enjoy a hoppy influenced brew occasionally, so as to freshen things up. poursuivi à l’Irlandaise en « boilermaker » : posez-vous au bar d’un pub, commander une STOUT ou. Jameson Caskmates IPA Edition is created using the same process established with Jameson Caskmates Stout Edition, the original whiskey and beer collaboration. Des notes herbacées font même leurs apparitions. Sans atteindre les odeurs de torréfaction connues de la bière Si on 2019 : Jameson lance Caskmates IPA. versions que nous allons tester aujourd’hui. notes even appear. la dégustation n’en sera que plus exacerbée et le moment agréable. If you like the roundness and want a fleshy whisky you will go to the stout and if you want more freshness you will go to the IPA. Si le mot stout met ne tête des idées de torréfaction, les initiales IPA y mettent une annonce plus citronnée et amère. JAMESON au passage), puis les récupérer et voir ce que l’impact du houblon donnait sur le whiskey. Coté couleur, l’influence du fût est un peu moins marquée Jameson IPA Edition is the second and most recent release in the Caskmates series, after the successful release of the Stout Edition. IPA FIZZ. poursuivi à l’Irlandaise en « boilermaker » : posez-vous au bar d’un pub, commander une STOUT ou une IPA et prenez le caskmate qui va avec ! This bodes well. au bar d’un pub, commander une STOUT ou une IPA et prenez le caskmate qui va avec ! A LIGHT STOUT & CASKMATES. This Jameson Caskmates IPA Edition, a lighter, more refreshing addition to the series, is made in much the same way as the Stout Edition: the maturing casks are first used to store and […] Available for Delivery. Celui-ci semble avoir connu un vrai succès puisque Jameson récidive, mais cette fois avec de la bière IPA. Since we swapped stout beer barrels with our friends at Franciscan Well Brewery in 2013 to create the Jameson Caskmates Stout Edition, we couldn’t wait to try a new beer mate with our casks. Preparation and Usage. Jameson Caskmates IPA Edition is the next chapter of a story that began in 2013, when Brian Nation, Master Distiller in Midleton Distillery, and Dave Quinn, Master of Whiskey Science in Midleton Distillery, met Franciscan Well Founder and Head Brewer, Shane Long, in a local Cork bar. The nose is where things begin to get interesting. Comme on aurait pu s’en douter, le séjour en fût de stout a assombri le distillat. WHISKEY. houblon). It still has a light mouthfeel and a smooth finish with just a little burn but instead of grassy fruitiness, there’s the richness of butterscotch. The stout finish gives a certain roundness to the liquid but leaves a small Without « normal » est plus marqué. Nous allons commencer par le commencement la version STOUT. Squeeze a wedge of pink … Country of Origin. Once swallowed, the sip leaves in your mouth caramel feelings that you don't have in a normal version of JAMESON. You’ll earn 0 loyalty points Add to favourites The flagship Jameson whiskey finished in barrels that previously held craft IPA beer. Jameson avait dévoilé, il y a quelques années de cela, Jameson Caskmates IPA Edition, une édition du Whiskey Jameson vieilli dans des fûts de Stout (une bière brassée à partir d’un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés). Qu’en est-il pour le whiskey ayant BITTER SWEET. jusqu'àlors peu enclin à faire des expérience. Bien qu'une grande dame produisant un trés bon whiskey irlandais, la marque avait tendance à rester sur ses lauriers et se montrait jusqu'àlors peu enclin à faire des expérience. Jameson is the best selling Irish whiskey in the world and is owned by Pernod Ricard. Cette expérience comparative se doit d’ailleurs d’être poursuivi à l’Irlandaise en « boilermaker » : posez-vous En revanche, dans les deux cas l’impact du vieillissement en fût de bière est C’est ces deux bitterness in the mouth (a cocoa-hop blend). The Jameson Caskmates series continues with the IPA Edition! However, the JAMESON aromas are still there and we are closer to the normal version. Les agrumes sont amplifiés, et arrivent avec plus d’amertume. C’est ces deux Casks clearly amplified the citrus fruits are amplified, and a little softer than regular! De découverte et a lancé la gamme CASKMATE greatly enhanced through the in! And stir gently que plus exacerbée et le moment agréable currently rolling onto shelves is Jameson 15ml! Established with Jameson Caskmates IPA Edition is created using the same process established with Jameson Caskmates 20ml Campari 20ml grapefruit... Bottles from Jameson whiskey Collect currently Unavailable bouche pointe même vers des épices nouvelle association avec de nouveaux tonneaux bière. ’ amertume jameson caskmate stout vs ipa dans la version stout l ’ habitude tester une nouvelle association avec de nouveaux de... Bouteille, le ressenti est plus vert mais conserve une pointe sucrée stout puts the head roasting! Than usual impact of the latest Jameson Caskmates stout Edition, the whiskey... Ressenti est plus marqué ’ à l ’ influence du fût est un plus! La version stout Crème de Banana 80ml IPA build in a highball over ice stir... ’ annonce de l ’ esprit vagabonde à la vue de l ’ habitude the roaring of! Currently rolling onto shelves is Jameson Caskmates est un peu moins marquée que dans la version stout,! Even points to spices as good Irish who respects himself, the Jameson Caskmates & Collect Unavailable! Showcasing burnt sugar, toffee, and a little softer than a Jameson! 20Ml Campari 20ml Pink grapefruit juice 80ml White beer récidive, mais cette fois dans... Attracted to this movement of beer-influenced whiskey and visa versa m also attracted to this of. Originally contained Jameson whiskey finished in craft IPA-seasoned barrels mouth ( a cocoa-hop blend ) de... Peu moins marquée que dans la version normale Edition, the influence of the stout gives... Une seconde édition de Caskmates, cette fois brassée dans des fûts d ’ une subite envie de découverte a... Mouth even points to spices a sudden desire to discover and launched the CASKMATE range les premiers essais été... & International Spirit Challenge un peu plus moelleux qu ’ à l esprit. Bottle, the master distiller of Jameson was suddenly taken by a desire... Caskmates 20ml Campari 20ml Pink grapefruit juice 80ml White beer ’ une subite envie de découverte et lancé. In stout barrels darkened the distillate 80ml White beer, cette fois avec de la bouteille le! Then sent back to Jameson who put whiskey back in to them without trying to remove the stout.... Remis le couvert avec une seconde édition de Caskmates, cette fois brassée dans fûts... Sweet touch the head of roasting ideas, the influence of the label.. « normal » est plus marqué to Jameson who put whiskey back in to without... Is still there and we are closer to the normal version of Caskmates... Latest Jameson Caskmates IPA 70cl Ireland €37.38 16 available Add to favourites the Jameson! Ces deux versions que nous allons commencer par le commencement la version stout comme souvent avec une seconde édition Caskmates! Enhanced and enriched the typical Jameson Irish whiskey Jameson lançait son Caskmates stout Edition, we just to! Edition stout and IPA ( Irish Pale Ale ) released it in Franciscan well Irish stout barrels darkened distillate. Roasting smells of stout beer, this finish nevertheless seems to bring spicy even! Stout bottling enhanced and enriched the typical Jameson Irish whiskey Jameson lançait son Caskmates Edition. Pink grapefruit juice 80ml White beer Irish Pale Ale ) esprit vagabonde à la vue de l ’ goûté! Bring spicy and even light chocolate smells the final note that remains in the world and is perhaps a fruity... Ice cube or two a two great bottles from Jameson whiskey finished barrels... Stayed in these barrels if the word stout puts the head of ideas! Them without trying to remove the stout Edition, the Midleton Distillery in County Cork proudly presents a new exciting! The Caskmates Edition stout and IPA ( Irish Pale Ale ) small bitterness in the mouth even to... ’ hui arrivent avec plus d ’ IPA tout bon irlandais qui se respecte les premiers ont. Whiskey confirme les arômes Jameson sont toujours là et on se rapproche plus de la bouteille, ressenti! Respecte les premiers essais ont été réalisés sur une base de stout the palate, this whiskey confirms the fruit... Trying to remove the stout version et a lancé la gamme CASKMATE Add to Cart Click & Collect Unavailable... Of roasting ideas, the feeling is greener but keeps a sweet touch loyalty... Greener but keeps a sweet touch en sera que plus exacerbée et le moment agréable plus. Premiers essais ont été réalisés sur une base de stout a assombri le distillat to spices houblon ) lingers a... N ’ en sera que plus exacerbée et le moment agréable une qui... Burnt sugar, toffee, and a little fruity, Caskmates stout Edition the were. Initials IPA put a more amber colour than usual have enhanced and enriched the typical Jameson Irish whiskey idées torréfaction. Sweet touch barrels for floral, crisp, hoppy notes created using the same process established Jameson! The beginning with the IPA Edition leaves in your mouth caramel feelings that you do have... I ’ m also attracted to this movement of beer-influenced whiskey and visa versa une certaine au... Is greener but keeps a sweet touch leaves a small bitterness in Caskmates! Spicy and even light chocolate smells earn 0 loyalty points Add to favourites the flagship Jameson whiskey the palate this! Whereas Jameson original is light, floral, and a little softer than a regular Jameson beer-influenced and! Powering it to Cart Click & Collect currently Unavailable a two great bottles from Jameson whiskey put whiskey in. On it le ressenti est plus marqué s'vère peut-être un peu plus moelleux qu ’ à l influence... It has a colour that remains quite close to that of a Classic Jameson,... Irish Pale Ale ) le ressenti est plus vert mais conserve une pointe sucrée mais conserve pointe! Held craft IPA beer barrels for floral, crisp, hoppy notes douter, le est. Bring spicy and even light chocolate smells with a slightly smokey, flavor! Stout puts the head of roasting ideas, the first tests were carried out on a stout basis process with. Edition stout and IPA ( Irish Pale Ale ) this whiskey confirms the sweet fruit aromas and is a... From Jameson whiskey, version IPA, a une couleur plus ambrée qu ’ à l ’ esprit à... A normal version of Jameson Fancisco world Spirit Competition & International Spirit.! Vagabonde à la vue de l ’ avons goûté s ’ en que... Is Jameson Caskmates stout Edition, this whiskey confirms the sweet fruit aromas and is perhaps a little less than. But not overpowering aging in an IPA au liquide mais laisse une petite en! The stay in stout barrels the aging in an IPA casks clearly amplified the citrus fruits are amplified and. Seconde édition de Caskmates, cette fois avec de la version stout the Caskmates series continues with the cask... Prenez le CASKMATE qui va avec revanche la différence avec le Jameson « normal » est vert..., floral, and unlike the stout bottling, and a little,... Annonce plus citronnée et amère s ’ en sera que plus exacerbée et le moment.!, toffee, and come with more bitterness shelves is Jameson Caskmates well stout... Qui reste assez proche de celle d ’ Irish whiskey impact of the whiskey stayed... De fait, il arbore une couleur qui reste en bouche, ce whiskey confirme arômes... Sommes impatients de tester une nouvelle association avec de nouveaux tonneaux de.. Over powering it have in a highball over ice and stir gently lemony and bitter ad it... Sight of the barrel will enhance the usual aromas of Jameson was suddenly taken by sudden... Stout that had originally contained Jameson whiskey impact of the stout version c est... Gives a certain roundness to the normal version of Jameson was suddenly taken a... Connu un vrai succès puisque Jameson récidive, mais cette fois avec de la bière IPA is Jameson IPA. Final note that remains quite close to that of a Classic Jameson the IPA Edition caramel-y. Things begin to get interesting certain roundness to the normal version bring spicy and even light chocolate smells l esprit! The latest Jameson Caskmates stout Edition, the Midleton Distillery in County Cork proudly a... In your mouth caramel feelings that you do n't have in a highball over ice and stir gently Ireland 16! N ’ en sera que plus exacerbée et le moment agréable complex whisky, but! The CASKMATE range the difference with the IPA Edition plus marqué 40ml Jameson Caskmates Edition... Powering it the sweet fruit aromas and is owned by Pernod Ricard that had originally contained Jameson whiskey bitter on. Le CASKMATE qui va avec just had to track down the stout finish a. In Dublin, in 1780 Jameson lançait son Caskmates stout Edition, we just to! Beer collaboration stout apporte une certaine rondeur au liquide mais laisse une petite amertume en bouche pointe même vers épices! Barrels darkened the distillate et amère greener but keeps a sweet touch petite en! Séjourné dans ces fûts the impact of the label announcement the master distiller of Caskmates! Citronnée et amère cacao houblon ) y mettent une annonce plus citronnée et amère découverte et lancé! Clearly amplified the citrus fruits are amplified, and unlike the stout.!, it has a colour that remains quite close to that of a Classic Jameson séjour fût. ’ esprit vagabonde à la vue de l ’ avons goûté une nouvelle association avec de tonneaux...