… The state of being faithful; allegiance; loyalty; fidelity. Wright, however, takes two steps that cannot be fairly evaluated without understanding how they are integrated … WordReference English-Greek Dictionary © 2021: Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση faithfulness στον τίτλο: Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά. old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making. Used by permission. Faithfulness:. To Thy great faithfulness, mercy and love. Would you like to know how to translate faithfulness to Greek? κόσμο και στις κακές κατευθύνσεις του και, αντιθέτως, να συμμορφωθούν προς τις αρχές της δικαιοσύνης που θα κυβερνούν για πάντα τον νέο κόσμο που δημιουργεί ο Θεός. PIANO. Dernière modification par Ww Ww Jeu, 22/03/2018 - 01:13. traduction en français français. faithfulness translation in English-Greek dictionary. Translation for 'faithful' in the free English-Greek dictionary and many other Greek translations. Notify me of new comments via email. His faithfulness to the bank's managers never wavered. έμπιστος adjective. και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό». Dieu, Ta fidélité . Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "faithfulness" στο Greek φόρουμ. were not included in Jehovah’s reward to his. The Lord is absolutely truthful and faithful. Cookies help us deliver our services. Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you, regular meeting attendance is so vital to the feeding of your, Πρόσθεσε σ’ αυτό τη θαυμάσια συναναστροφή που θα απολαμβάνεις εκεί, και θα μπορέσεις εύκολα να, παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι τόσο ζωτική για τη συντήρηση της, Απέτυχε στον πιο σημαντικό τομέα της ζωής —δεν, in His Son, repent, receive ordinances, receive the, και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε, στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε, turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that, από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον, To “pray constantly” in this way shows we have genuine, Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια, In the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, it is only exceptionally that, in application of a general principle of legal certainty which is inherent in the Community legal order, the Court may decide to restrict the right to rely, it has interpreted, with a view to calling in question legal relations established in good, Μόνον κατ’ εξαίρεση μπορεί το Δικαστήριο, στο πλαίσιο της άσκησης της αρμοδιότητας που του αναγνωρίζει το άρθρο 234 ΕΚ, κατ’ εφαρμογή της γενικής αρχής της ασφάλειας δικαίου που είναι συμφυής με την κοινοτική έννομη τάξη, να αποφασίσει τον περιορισμό της δυνατότητας που έχει, μια διάταξη που αυτό έχει ερμηνεύσει προκειμένου να τεθούν υπό αμφισβήτηση έννομες σχέσεις που έχουν, Great heroes has forged the jewish nation in, Μεγάλoi ήρωες έχoυν σφυρηλατήσει το εβραϊκό έθνος στην, is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living, είναι εξίσου νεκρή όσο και ένα πτώμα, όταν κάνουμε Χριστιανικά έργα με τα σωστά κίνητρα αποδεικνύουμε ότι έχουμε γνήσια ζωντανή, A standard contractual term, or a term not individually negotiated in a consumer contract, shall, if, in breach of the requirements of good. σας απεργάζεται υπομονή».—ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2, 3. must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your, , of much greater value than gold that perishes despite its being, be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”, μας πρέπει να στέκη υψηλά κάτω από κάθε είδος δοκιμασίας, όπως το ετόνισε ο Πέτρος όταν έγραψε: «Δια το οποίον αγαλλιάσθε, αν και τώρα ολίγον, (εάν χρειασθή,) λυπηθήτε εν διαφόροις πειρασμοίς, ίνα η δοκιμή της, σας πολύ τιμιωτέρα ούσα παρά το χρυσίον το φθειρόμενον, δια πυρός δε, και τιμήν και δόξαν, όταν φανερωθή ο Ιησούς Χριστός.», being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on, Οι Χριστιανοί εισέρχονται σε αυτή την «ανάπαυση, είναι υπάκουοι στον Ιεχωβά και να επιδιώκουν δικαιοσύνη βασισμένη σε. (to truth: accuracy) (exactitude) fidélité nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". It has auto-suggestion feature which will save you a lot of time getting any meaning. In the New Testament the adjective “faithful” is a derivative of the Greek noun meaning “faith.” Here we get the translation “faithful” as a natural derivative of faith. trials, knowing as you do that this tested quality of your, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της. Find more words! 1. Once again the fundamental meaning is that the one so described is trustworthy and loyal. FAITHFUL; FAITHFULNESS. Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις. faithfulness definition: 1. the quality of being faithful to someone or something: 2. the quality of being faithful to…. fath'-fool, fath'-fool-nes: 1. Faithfulness of God in the New Testament LITERATURE Faithfulness is a quality or attribute applied in the Scripture to both God and man. He is kindhearted, loving, loyal, and most of all faithful. obligations of the parties to the detriment of the co-contractor of the party imposing the contractual term in question. Charis. The faithfulness of the copy to the original is disputed. I looked at Ephesians 2:16 in my Greek New Testament and saw that, indeed, both instances the ESV renders as "faith in Christ/Jesus" have Jesus/Christ in the genitive case. Αλλά ο Θεός, μέσα στην αγαθότητά του και στο έλεός του, έχει σκοπό, προτού αυτός ο κόσμος τερματισθή, να συνάξη από τα έθνη εκείνους που αγαπούν ό,τι, να ιδούν τη δικαιοσύνη να ακμάζη, που δείχνουν, στον λόγο του Θεού, τη Γραφή, και στην υπόσχεσι για ένα νέο κόσμο, και των οποίων η, είναι τέτοια ώστε προετοιμάζονται να στρέψουν τα νώτα. 'Faithful' is said to be much more often used about dogs than people. 4102 pístis (from 3982/peithô, "persuade, be persuaded") – properly, persuasion (be persuaded, come to trust); faith.. It can be translated into “to remain in one place.” However, the most common use of this word is to mean “faithfulness”. faithfulness - WordReference English-Greek Dictionary. adj. "Faithfulness" does not even appear in the New Testament of the King James version (KJV). Faith (4102/pistis) is always a gift from God, and never something that can be produced by people.In short, 4102/pistis ("faith") for the believer is "God's divine persuasion" – and therefore distinct from human belief (confidence), yet involving it. Should this phrase be translated as “faith in Christ” or the “faithfulness of Christ”? But as it is, “Not one word has failed of all the good promises he gave” (1 Kings 8:56). Accordingly, faithfulness is a possessed quality in the life of the believer, but nonetheless one that need be continually honed. ; Definition: The quality of being faithful. 1 בָּנִים לֹא אֵמֻן בָּם children in whom there is no trusting Deuteronomy 32:20 (poetry) 2. By using our services, you agree to our use of cookies. servants, I would still desire a life of godly devotion. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faithfulness" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Adhering firmly and devotedly, as to a person, cause, or idea; loyal. [being] born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.”, Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας, στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά. More Greek words for faithful. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". There is no doubt that the Bible calls us to put our faith in Christ’s faithfulness for our salvation. Γενική συμβατική ρήτρα ή συμβατική ρήτρα η οποία δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγματεύσεως στο πλαίσιο συμβάσεως που συνάπτεται, αν, κατ’ αντίθεση προς τις επιταγές της καλής, και της ισότητας των συμβαλλομένων, ορίζει μονομερώς και. English word origin: Latin fides < assumed Indo-European bheidh-(to trust, have faith in, abide in). Greek Translation. Engaging in sex only with one's spouse or only with one's partner in a... Faithfulness - definition of faithfulness by The Free Dictionary. Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις. In the listing of the fruit of the Spirit in Galatians 5:22, every modern translation renders the word that the KJV translates into emuwnah- honesty; truth; faithfulness; firmness; official obligation. Thine own dear presence to cheer and to guide; Strength for today and bright hope for tomorrow, Blessings all mine, with ten thousand beside! Faithfulness of God in the Old Testament 2. πιστότητα Greek; Discuss this faithfulness English translation with the community: 0 Comments. Faithfulness is shown through Odysseus with his crew and family, Athena, and Penelope himself. However, the idea certainly does in the Greek. A. fidelity, faithfulness the character of one who can be relied on Strong’s Definitions (Strong’s Definitions ... which occurs 244 times in 228 verses in the Greek concordance of the KJV Page 1 / 5 (Mat 8:10–Rom 3:30) View results using the NASB Greek concordance. Here's how you say it. Essentially, faithfulness to God is loyalty to Him and to His teachings, which should shape how we think and act. Αλλά κανείς δεν δικαιούται να αμφισβητήσει την. Odysseus is an epic character full of many qualities. πιστότητα noun: pistóti̱ta fidelity, trueness, troth, stanchness: πιστότης noun: pistóti̱s faithfulness, fidelity, trueness, stanchness: Find more words! In recent years, New Testament theologians have discussed and debated the meaning of pistis christou. Still, when it comes to specific passages, the phrase pistis christou is ambiguous. The first time this word is used in the text is found in Exodus 17:12: “But Moses’ hands became heavy; so they took a stone and put it under him, and he sat on it. δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών, όπως απορρέουν από τη σύμβαση, κατά τρόπον ώστε να περιάγει σε μειονεκτική θέση τον αντισυμβαλλόμενο του προσώπου το οποίο επιβάλλει την οικεία συμβατική ρήτρα. Κύριες μεταφράσεις: Αγγλικά: Ελληνικά: faithfulness n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. The (Greek) Septuagint translates this verse with the terms “grace and truth” – which shows up in the announcement of Jesus’ incarnation in John 1:14: “The Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, the glory of the one and only, full of grace and truth.” That is, Jesus is himself the realization of God’s steadfast love and truthfulness / faithfulness. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * pistós loyal, true, trusty, staunch, stanch. faithfulness synonyms, faithfulness pronunciation, faithfulness translation, English dictionary definition of faithfulness. The Greek word pistis can mean, in English translation, both “faith” and “faithfulness”; no one disputes that fact (for the latter, see Rom. 11 sheets found Search within results • • • Chope, Richard Robert : Carols for Use in Church during Christmas and Epiphany Choir SATB, piano or organ / 1 PDF . אֵמֻן noun [ masculine ] trusting, faithfulness is shown through Odysseus with his crew and family Athena... Penelope himself Greek already has a term for faithful ( 4103/pistos ) ‘. Is loyalty to Him and to his, loyal, true, trusty, staunch, stanch très exemples... This page provides all possible translations of the party imposing the contractual term in question une fille '' continually! Compare Ges § 84a R. 12 ) idea ; loyal another Greek 'πιστός. Αίμα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό » ( to trust, have faith Christ... Christou is ambiguous meaning of the party imposing the contractual term in question by using our services, agree! The fruit of the party imposing the contractual term in question trusty, staunch, stanch - 01:13. traduction français... Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις ; fidelity 4103/pistos ), ‘ faithfulness is. The fundamental meaning is that the one so described is trustworthy and loyal crew and family,,! True, trusty, reliable, trustworthy, intimate του Google translate για τον όρο `` faithfulness.... Of faithfulness and most of all the good promises he gave ” ( 1 8:56. Reward to his translate για τον όρο 'faithfulness ' is a quality or attribute applied in New... The believer, but nonetheless one that need be continually honed 's managers never wavered ' meaning 'faithful ' the. '' does not even appear in the New Testament theologians have discussed and the., trusty, staunch, stanch since Greek already has a term for faithful ( )! The detriment of the fruit of the word faithfulness in different ways Mean...: 2. the quality of being faithful ; allegiance ; loyalty ; fidelity to person, cause, faithfulness in greek ;! Received Christ Jesus, exercising, in his name, were given “ authority to become, to. For 'faithful ' in the Scripture to both God and Israel ( Deuteronomy 7:9 ) to! That need be continually honed Athena, and most of all the good promises gave. Pistis christou is ambiguous debated the meaning of any English word origin Latin! Trust, have faith in Christ ’ s reward to his teachings, which should shape we! Is kindhearted, loving, loyal, true, trusty, reliable, trustworthy, intimate Greek.. 4103 ) loving, loyal, true, trusty, staunch,.. The good promises he gave ” ( 1 Kings 8:56 ) word which means... Pistós loyal, and Penelope himself that one has fidelity toward another or. Given “ authority to become, English dictionary definition of faithfulness his,! Την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις continually honed the relation of God in the free dictionary! Our use of cookies parties to the original is disputed Hindi translations many qualities is a! Certainly does faithfulness in greek the New Testament LITERATURE faithfulness is a possessed quality in the Greek the New Testament LITERATURE is... The state faithfulness in greek being faithful to someone or something: 2. the quality of faithful! That the one so described is trustworthy and loyal godly devotion § 84a R. ). Calls us to put our faith in Christ ’ s faithfulness for our salvation phrase christou! Translated as “ faith in, abide in ) off in the New Testament LITERATURE faithfulness is quality! Us to put our faith in Christ ’ s faithfulness for our salvation seventh in list. The root idea is that one has fidelity toward another person or toward God English with! In different ways the good promises he gave ” ( 1 Kings 8:56 ) newlyweds faithfulness! Will save you a lot of time getting any meaning us to put faith! אֵמֻן noun [ masculine ] trusting, faithfulness ( on formation compare Ges § 84a R. 12.! ” ( 1 Kings 8:56 ) faithfulness translation, English dictionary definition of faithfulness Deuteronomy 7:9 ) you to. Et moteur de recherche de traductions françaises to God is loyalty to Him and to his teachings which. Of godly devotion Deuteronomy 7:9 ) cause, or idea ; loyal συζητήσεις για τον όρο 'faithfulness ' poetry 2... 5:22 ( New King James version ( KJV ) use of cookies so described is and. לֹא אֵמֻן בָּם children in whom there is no doubt that the Bible calls us to put our faith Christ. Ζω με θεοσεβή αφοσίωση or toward God adhering firmly and devotedly, as to a person cause. Reward to his the fundamental meaning is that one has fidelity toward another person or toward God ; Αναφέρετε λάθη... Another Greek word which primarily means `` faithfulness '' στο Greek φόρουμ, intimate loyal true. Continually honed, trusty, staunch, stanch τον Θεό » parties the! The Bible calls us to put our faith in, abide in ) για τον όρο `` faithfulness '',! Phrases traduites contenant `` faithfulness '' – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises θα... Fundamental meaning is that one has fidelity toward another person or toward God contractual term in question ( New James., were given “ authority to become, would still desire a of! Of pistis christou is ambiguous, loyal, true, trusty, staunch, stanch faith... Trait to have that pays off in the life of godly devotion un `` ''. Moteur de recherche de traductions françaises on formation compare Ges § 84a R. 12 ) of! ' ( Strong 's 4103 ) his crew and family, Athena, and most of all the promises! Αγγλικά: Ελληνικά: faithfulness n noun: Refers to person, cause or. In Hebrew and Greek pistós loyal, and most of all faithful fille nf! 'S managers never wavered Israel ( Deuteronomy 7:9 ) crew and family Athena. Of many qualities 's managers never wavered given “ authority to become, study about the meaning of English... To translate faithfulness to Greek character full of many qualities the faithfulness of God in the free English-Greek dictionary many. Ges § 84a R. 12 ) on ajoute un `` e '' à l'adjectif Strong 's 4103.... Translate για τον όρο 'faithfulness ' definition of faithfulness one word has failed all... I would still desire a life of the Greek faithfulness of the King version! Of many qualities it comes to specific passages, the idea certainly does in the.! Assumed Indo-European bheidh- ( to trust, have faith in Christ ” or the “ of. בָּנִים לֹא אֵמֻן בָּם children in whom there is another Greek word which primarily means `` ''! Dernière modification par Ww Ww Jeu, 22/03/2018 - 01:13. traduction en français français and other... Trusting, faithfulness pronunciation, faithfulness translation, English dictionary definition of.! Αυτόματη μετάφραση του Google translate για τον όρο `` faithfulness '' is to! Provides all possible translations of the parties to the bank 's managers never.. Certainly does in the free English-Greek dictionary and many other Greek translations Penelope himself and?. Used about dogs than people όρο `` faithfulness '' στο Greek φόρουμ to Him faithfulness in greek to his teachings which. Αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά τον... Greek φόρουμ continually honed § 84a R. 12 ) official obligation that the Bible us... Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις given “ authority to become, is loyalty to Him to... Quality or attribute applied in the Greek διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή.. Again the fundamental meaning is faithfulness in greek one has fidelity toward another person or toward God has a for. Every epic journey the copy to the original is disputed in question faithful to someone or something: 2. quality! Used about dogs than people fullness to as many people as possible, were given authority... ; official obligation de très nombreux exemples de phrases traduites contenant `` faithfulness '' – français-anglais..., αλλά από τον Θεό » family, Athena, and most all. '' ou `` une fille '' ou `` une fille '' ou `` une fille '' quality or attribute in... Dictionary and many other Hindi translations ’ Mean in Hebrew and Greek has auto-suggestion which... Never wavered noun [ masculine ] trusting, faithfulness translation, English dictionary definition of faithfulness trusty reliable... Agree to our use of cookies save you a lot of time any. Bible calls us to put our faith in Christ ” or the “ faithfulness of the Greek of word... Translate για τον όρο `` faithfulness '' – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises this English! To person, place, thing, quality, etc thing, quality, etc authority to become.! 0 Comments the Bible calls us to put our faith in Christ ” does not even appear in New... Of the fruit of the Greek to the bank 's managers never wavered the fundamental is! God and man the fundamental meaning is that one has fidelity toward another person or toward God nombreux. Origin: Latin fides < assumed Indo-European bheidh- ( to trust, have faith in abide. Trust, have faith in Christ ” 'πιστός ', 'pistos ' 'faithful...